-
1 rainy day
1) Разговорное выражение: "чёрный день"2) Автомобильный термин: день с дождём -
2 rainy day
дождливый день, тяжелые времена, нужда -
3 rainy day
-
4 rainy day
"чёрный день" -
5 (a) rainy day
1) a rainy (hot, dull) day дождливый (жаркий, хмурый) день2) a rainy day (climate) дождливый день (климат) -
6 a rainy day
чёрные дни, безденежье (обыкн. against или for a rainy day на чёрный день)...I know you. You always had something tucked away for a rainy day. I want a pound. I tell you I've got to have it. I need it. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 8) —...но я ведь тебя знаю, мама. У тебя всегда что-нибудь припрятано на черный день. Мне нужен фунт. Говорю тебе, нужен! Необходим!
-
7 for a rainy day
-
8 for a rainy day
на черный день (о деньгах)I don't spend my whole salary — I put some in the bank for a rainy day.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > for a rainy day
-
9 to put money for a rainy day
to put (to save) money for a rainy day откладывать деньги про чёрный деньEnglish-Russian combinatory dictionary > to put money for a rainy day
-
10 against a rainy day
на черный деньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > against a rainy day
-
11 for a rainy day
на черный деньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > for a rainy day
-
12 a fool wants his cloak in a rainy day
Пословица: на охоту ехать-собак кормитьУниверсальный англо-русский словарь > a fool wants his cloak in a rainy day
-
13 a friend's someone who lends you an umbrella on a rainy day
Универсальный англо-русский словарь > a friend's someone who lends you an umbrella on a rainy day
-
14 against a rainy day
1) Общая лексика: про чёрный день2) Макаров: на чёрный день -
15 an umbrella is needed on a rainy day
Универсальный англо-русский словарь > an umbrella is needed on a rainy day
-
16 for a rainy day
Общая лексика: на чёрный день -
17 keep for a rainy day
Общая лексика: хранить на чёрный день -
18 lay by for a rainy day
Пословица: отложить про чёрный день (дословно: Откладывать на дождливый день)Универсальный англо-русский словарь > lay by for a rainy day
-
19 make provision for a rainy day but in good time
Пословица: готовь сани летом, а телегу зимой (used as advice to mean: it is wise to do things beforehand, ahead of time)Универсальный англо-русский словарь > make provision for a rainy day but in good time
-
20 provide against a rainy day
Макаров: откладывать на чёрный деньУниверсальный англо-русский словарь > provide against a rainy day
См. также в других словарях:
rainy day — rainy day, adj. a time of need or emergency: saving money for a rainy day. [1570 80] * * * … Universalium
rainy day — If you save something, especially money, for a rainy day, you save it for some possible problem or trouble in the future … The small dictionary of idiomes
Rainy Day — may refer to:*A famous painting by Gustave Caillebotte *A song by singer Ayumi Hamasaki from her album (miss)understood *An of Pee wee s Playhouse *The rainy season … Wikipedia
rainy day — n. a possible future time of difficulty or need … English World dictionary
rainy day — noun a (future) time of financial need I am saving for a rainy day • Usage Domain: ↑trope, ↑figure of speech, ↑figure, ↑image • Hypernyms: ↑time period, ↑ … Useful english dictionary
rainy day — {n.} A time of need; especially: a time when you really need money. * /Squirrels gather acorns for a rainy day./ * /Each week Mrs. Carlson saved a little money for a rainy day./ … Dictionary of American idioms
rainy day — {n.} A time of need; especially: a time when you really need money. * /Squirrels gather acorns for a rainy day./ * /Each week Mrs. Carlson saved a little money for a rainy day./ … Dictionary of American idioms
rainy day — noun Date: circa 1580 a period of want or need < saving for a rainy day > • rainy day adjective … New Collegiate Dictionary
rainy day — noun a) A difficult period of need, when things do not go right. Ive kept some money in the bank for a rainy day. b) A day on which it rains for its duration. Rainy days and Mondays always get me down … Wiktionary
rainy\ day — noun A time of need; especially: a time when you really need money. Squirrels gather acorns for a rainy day. Each week Mrs. Carlson saved a little money for a rainy day … Словарь американских идиом
rainy-day — adjective see rainy day … New Collegiate Dictionary